注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

靓小柒的狂想曲

从明天起,做一个幸福的人;面朝大海,春暖花开

 
 
 

日志

 
 
关于我

典型的天秤座女生,最喜欢的事情是睡觉,特长是睡觉,努力学习为了——更安稳地睡觉....能坐着绝对不站,能躺着绝对不坐着。喜欢一切BLINGBLING的东西,好看的精致的有味道的小物,享受生活被生活甜蜜着的人......

网易考拉推荐

华尔街日报:美日首度进行岛屿防御联合演习  

2012-09-26 05:07:04|  分类: 小七美国留学攻略 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

今天,所有课的一轮考试结束了,今天的是那个超强老师的课考试,他让我见识到了什么叫恶心无下限,一门管理的课考得比历史还要销魂。今天也发生了很多事情,早上复习的时候,收到在中国的高中死党的微信,告诉了我一个噩耗,我们高中隔壁班的班主任老师,肝硬化去了。虽然他没有教过我,但是他和我们班主任的关系非常好,经常扣肩搭背,所以经常能看到他出现在我们班,我们都喜欢叫他“土豆”,他是一个非常开朗的人,非常好的老师,而且还那么年轻,他的女儿应该才读小学吧,为什么到了这个年纪就要开始面对死亡了。初中的时候,小学的美女英语老师去了,同样年轻。大学时候高中同班同学也是这样,太多太多意想不到,现在真希望大家不要联系了,这样在我们的心中,至少我们的回忆是完整的。今天看到隔壁班同学的一段话,眼泪就不停地往下掉,他们虽然离开了,但他们的足迹永远留在贡院。只但愿他一路走好,也希望他的家人能赶快振作起来。

考完试之后是市场营销的课,让我彻底领悟到了政治家不分国界得——碎烦。客座嘉宾是一位内布拉斯加政府人员,一个问题可以讲半天,最后讲到下课,完全超出我们老师的预算。。。。郁闷了。。。。

回到寝室,本来想轻松一下,没想到看到了华尔街上的一篇日本人写的报道,狂吐血ING。。。。

华尔街日报:美日首度进行岛屿防御联合演习 - 靓小七 - 小七的狂想曲~

 

本想赶紧翻译的,没想到网上已经有译文了,来自酷悠,http://www.cuyoo.com/home/article-14615-2.html

文章如下:

美日首度进行岛屿防御联合演习
U.S., Japan Train For Island Defense

在日本政府面对越来越有争议的中日领土争端之际,日本军方则正在美国部队的帮助下磨练保卫偏远岛屿的技能。

US Marine Corps上周六,日本部队与美国海军陆战队一起进行联合演习。自8月中旬以来,日本陆上自卫队(Ground Self Defense Force)一直在从美国海军陆战队接受两栖战术方面的训练,此举显示出日美这两个盟友正在调整其防御合作战略,以便反制中国在西太平洋地区日益增强的领土抱负。

在最后的演习中,约有40支日本部队与美国海军陆战队队员演练通过舰船或直升机登陆,并在丛林密布的岛屿上击退占领了港口、机场等重要设施的假想敌。演习将持续至周二,地点在关岛和其他美方控制的岛屿。

作为美国在亚洲的主要军事合作伙伴,日本自卫队常常与美军举行联合演习。但美日官员说,这次的演习是美日守卫日本南部冲绳岛的部队首次针对岛屿防御进行的演习。日本将中日争议岛屿视为冲绳的一部分。争议岛屿在日本被称为尖阁列岛(Senkaku),在中国被称为钓鱼岛。

日美官员强调说,他们的演习不以任何具体国家作为假想敌,不过,此次演习是在带有挑 性质地展示日美盟友关系。眼下,围绕东中国海(East China Sea,中国称东海)一组无人居住小岛的争端使中日关系出现了多年来最紧张的局面。尽管此次演习早在数周前就已计划好,却恰逢中国一些城市反日抗议活动变得暴力,亲日和反日活动人士先后登上钓鱼岛,以及中国一支规模不大的船队几天来一直在争议岛屿附近海域巡逻。

美军第31海军陆战队远征部队指挥官、默纳上校(John Merna)说:我们在这里进行联合演习,以便能够在未来发生任何紧急情况时协同作战,无论这种紧急情况是人道主义或救灾工作,还是应急响应。他说:我们协同作战的能力将只会有助于维护地区稳定,推进我们的各种诉求。第31海军陆战队远征部队负责接待参加演习的日本部队。

默纳是在停靠于关岛附近海域的两栖攻击舰“好人理查德号”(USS Bonhomme Richard)上对记者说出这番话的。训练日本部队是美国海军陆战队一项更广泛的认证演习的一部分,为的是训练海军陆战队队员的作战能力。

中国外交部发言人洪磊在例行记者会上说,中方注意到有关报道。洪磊说,希望日方在汲取历史教训的基础上坚持走和平发展道路。

上周六,日本部队参加了关岛东北部海滩的登陆演习。他们与美国海军陆战队队员一起,登上从一艘美国舰船上放下来的橡皮艇。成功夺取海滩后,日本士兵向陆地深入,从假想敌手中夺回被占领的地区,士兵们背着步枪,一些人匍匐前进。他们穿的绿色迷彩服比美国士兵的颜色要深。

负责指挥上周六美国海军陆战队登陆演习的沃克尔(Tobin Walker)说,日本士兵非常成熟,也非常乐于学习。这些日本士兵的平均年龄要比沃克尔所在的海军陆战队士兵大几岁。

沃克尔说,他们学得很快。但同时沃克尔也说,在他们掌握两栖作战技能之前,仍需要大量演练。

从关岛演习可看出运用这类战术的难度和不可预见性。举例来说,上周四的舰船夜袭行动就因海浪条件而被迫中断,当时演习部队正准备从距离岸边几百码的主船上放下小船。原方案是进行12小时的紧张演习,部队要从一个隐蔽的沙滩进行长途跋涉,穿过陡峭的丛林小山,攻下一幢被游击队占领的建筑。

自从2010年以来,日本自卫队已将加强岛屿防御能力确定为一项重要的新战略。中日两国上次因岛屿之争导致关系紧张就发生在2010年,当时一艘中国渔船与一艘日本海上保安厅船只相撞。在关注东中国海上中国海军活动不断扩大的同时,日本也在升级空中监测装备,并且准备在争议岛屿附近的一个偏远小岛建立军事基地。为增强自己的海对地作战能力,日本防卫省已申请了明年购置日本首批水陆两栖装甲车的资金。日本没有海军陆战部队。

日本陆上自卫队参谋长君冢荣治(Eiji Kimizuka)周日观看了演习后对记者说:在此之前我们一直都没太重视岛屿防御,我们两栖登陆的能力严重受限,希望这些演练能帮助我们进步。两栖登陆属海军陆战队专业领域。

美国目前正在加强与其地区盟友的合作,重新调整驻亚洲的军队力量,以应对不断变化的地区情况。考虑到其军队的庞大规模,日本加大对地区安全事务的参与力度被视为至关重要。虽然日本和平宪法对其军事活动起到了严重的限制作用,但日本自卫队仍是世界上规模最庞大的军队之一。据斯德哥尔摩国际和平研究所(Stockholm International Peace Research Institute)统计,去年日本年度军事支出在全球排名第六位;在亚洲排名第二,仅次于中国。

美国国家战略研究协会(Institute for National Strategic Studies)资深研究员普利萨特(James Przystup)说,盟军的威慑姿态可通过提升防御合作而有所加强,特别是通过扩大在日本西南海域的联合训练和演习、通过信息共享以及巡逻和监测活动等得到加强。

美日这次演练是对今年4月两国新签订的双边防务合作协议的响应。该协议呼吁加强美日军队的协同能力,在关岛和附近的北马里亚纳群岛(Northern Mariana Islands)建立永久训练设施。此类设施将是二战后日本在美国领土上的首处永久军事设施。

  评论这张
 
阅读(162)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017